Band: Meghdol (মেঘদল)
Song: Esho Amar Shohore Album: Aluminium Er Dana
Lyric & Composition : Shibu Kumer Shill
এসো আমার শহরে
এই ধুলো ধুলো শহর
তোমার।
আমার।
চলে যেতে পার।
আসতে পার।
এই পৃথিবীর বিষন্ন ধুলোয় মিশে যেতে পার।
তবু, এই বিষাদগ্রস্ত মেঘময় প্রাচীন শহর
বারবার তোমাকে ফিরে পেতে চাইবে
এই করুণ নেক্রপলিসে।
পুড়ছে শহর।
আগুনের দিন গুণছে সকাল
বাস স্টপে একা আলোর পথিক
রাত ঝমঝম দিনের অসুখ
সেই গল্পে ঠায় দাঁড়িয়ে গাইছি এ গান
যে গল্পের নাম ঠিকানা
আমার কাছে আজও অজানা
না বলা গল্পের অহেতুক ভীড়ে।
এসো আমার শহরে
প্রতিশোধ গুলো জমা পড়ে থাক
জানি কোনোদিন ফিরে পাব না
ফিরবার গান আর কোনো দিন
আলোর পথিক।
মুছে ফেলো সব নাম নিশানা
না বলা গল্পের অহেতুক ভীড়ে।
শূন্য ডানায় গভীর বিষাদ
ধুলোয় জলে ভিজে একাকার
এসো আমার শহরে
অচিন শহর।
Translate in English
This is a dusty city
Yours.
My.
Come on
Can go
You can blend in the depressing dust of this earth.
Yet, this gloomy cloudy city
Will want to get you back again and again
This is the mercy of the Necropolis.
The morning of the fire is counting in the morning
A walker of light alone at the bus stop
Night sickness of the day
The burning city.
That addresses the name of the story
Still unknown to me today
That song is based on that song
Come to my city
The absurd multitude of stories not told.
I know I will never be back
Return song any other day
Delete All Names Target
A walker of light.
Revenge is the submission
Deep grief on the void
Soaked in dusty water
Achin city.
Come to my city
The absurd multitude of stories not told.
Translate Hindi
मेरे शहर में आओ
यह एक धूल भरा शहर है
आपका।
मेरे।
चलो
जा सकते हैं
आप इस धरती की निराशाजनक धूल में मिल सकते हैं।
फिर भी, यह उदास बादल शहर
आपको बार-बार वापस पाने की इच्छा रखेगा
यह नेक्रोपोलिस की दया है।
आग की सुबह सुबह गिनती कर रही है
बस स्टॉप पर अकेले प्रकाश का एक वॉकर
दिन की रात की बीमारी
जलता हुआ शहर।
जो कहानी के नाम को संबोधित करता है
आज भी मेरे लिए अज्ञात है
वह गीत उस गीत पर आधारित है
मेरे शहर में आओ
कहानियों की बेतुकी भीड़ नहीं बताई गई।
मुझे पता है कि मैं कभी वापस नहीं आऊंगा
किसी और दिन गीत लौटाओ
सभी नामों को हटाएं लक्ष्य
प्रकाश का एक वॉकर।
बदला जमा करना है
शून्य पर गहरा दु: ख
धूल भरे पानी में भिगोना
अचिन शहर।
मेरे शहर में आओ
कहानियों की बेतुकी भीड़ नहीं बताई गई।
0 Comments